*English message below

PORT DE MONTRÉAL : La loi spéciale adoptée cette nuit

La loi spéciale prévoyant la reprise et le maintien des activités au Port de Montréal a été adoptée, dans la nuit de mercredi à jeudi, à la Chambre des communes.

la loi C-29 doit être adoptée au Sénat avant sa mise en application. Le débat est prévu vendredi.

Après l’approbation par le Sénat, les débardeurs, en grève depuis lundi, seraient dans l’obligation de retourner travailler.

Une fois entrée en vigueur, la loi spéciale imposera un arbitre-médiateur qui pourra trancher entre les deux parties dans un délai de 90 jours.

Le gouvernement fédéral a d'abord adopté, mercredi, une motion de clôture pour accélérer l'adoption de cette loi visant l'arrêt de la grève des débardeurs.

Rappelons que le port de Montreal est complètement a l'arrêt depuis Lundi le 26 Avril. Dès qu'une date de réouverture sera disponible, nous partagerons cet informations.

Entre temps, les navires sont retenus dans la région de LES ESCOUMINS, a l'ancre, en attente d'un retour au travail du port de Montreal.

La grève du port de Montréal n'affecte PAS les terminaux ferroviaires (CN & CP) situés a l'extérieur du port de Montréal. Cependant, de la congestion est a prévoir.

Il est a noté que les frais de SURESTARIES (Demurrage Import) et DETENTION (export) peuvent etre applicable, dépendamment de la compagnie maritime.

Notre équipe fera le maximum pour vous tenir informer de la situation.

PORT OF MONTREAL : The special law adopted last night

The special law providing for the resumption and maintenance of activities at the Port of Montreal was adopted, on the night of Wednesday to Thursday, in the House of Commons.

Bill C-29 must be passed in the Senate before it is implemented. The debate is scheduled for Friday.

After Senate approval, the longshoremen, on strike since Monday, would be required to return to work.

Once in force, the special law will impose an arbitrator-mediator who can decide between the two parties within 90 days.

The federal government first adopted a closure motion on Wednesday to speed up the adoption of this law aimed at stopping the longshoreman's strike.

Remember that the port of Montreal has been completely at a standstill since Monday April 26th. As soon as a reopening date becomes available, we will share this information.

In the meantime, the ships are held up in the LES ESCOUMINS region, at anchor, awaiting a return to work from the port of Montreal.

The Port of Montreal strike does NOT affect the rail terminals (CN & CP) located outside the Port of Montreal. However, congestion is to be expected.

It is noted that DEMURRAGE (Import) and DETENTION (export) charges may be applicable, depending on the ocean carrier.

Our team will do our best to keep you informed of the situation.

Salutations / Kind Regards

Stéphane Alary

Directeur Général | Managing Director